How do you know when a car's water pump is working?

It's a corolla with a new radiator and engine is heating. It seems to heat up late in the day. Fan is working. After engine is off & when I checked 12 hours later, most of the water on the reserved container is absorbed.